Sorry about the poor photo, but it conveys how / where I'm measuring.
I have a second diff, which I believe has many fewer miles ( around 50K I think) which measures around 0.25/0.3 mm - both sides the same.
In both cases, I'm as convinced as I can be that this is movement only in the location of the drive shaft (i.e. the internal crown wheel shaft is still under good control by the taper roller bearings).
My thinking is that even a brand new set up would likely show some play ( you need some clearance between the bore and the shaft for the oil to do it's job) so I think the 0.25mm diff is probably as good as it gets.
Ordinarily, I'd fit the best diff, but I have a dilemma - the better diff is off an early car, so a different final drive ratio.
That all said, as long as the output seals are holding - which they are, is 0.6mm vertical movement really a problem? I can't see that it would be, but appreciate thoughts of the forum.
I will be trying one of the "newer" output shafts in my old diff later to see if wear is predominantly in the bore, the shaft or equal to both.